بيان صحفي لرئيس مكتب الإعلام في

وزارة الدفاع الوطني في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

بيونج يانج، 22 فبراير (وكالة الأنباء المركزية الكورية) -- أصدر رئيس مكتب الإعلام في وزارة الدفاع الوطني في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية يوم الجمعة البيان الصحفي التالي "سنواجه التهديد الاستراتيجي للأعداء بوسائلنا الاستراتيجية":

منذ ظهور إدارة ترامب، أصبحت الولايات المتحدة وقواتها التابعة أكثر وضوحًا في استفزازاتها العسكرية التي تهدد البيئة الأمنية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
في 20 فبراير، أجرت الولايات المتحدة مناورة جوية مشتركة استفزازية مع جمهورية كوريا بإرسال قاذفة استراتيجية من طراز B-1B إلى السماء فوق شبه الجزيرة الكورية. وفي وقت سابق، في 19 فبراير، اختبرت إطلاق صاروخ باليستي عابر للقارات من طراز Minuteman 3 في قاعدة فاندنبرج الفضائية باتجاه
الهدف في المحيط الهادئ.
إن استعراض العضلات العسكري من جانب الولايات المتحدة يُظهِر بوضوح طموح التفوق الثابت لدى الإدارة الأميركية الحالية في اكتساب ميزة القوة الساحقة من خلال صيانة وتحديث القدرات العسكرية القادرة على شن هجوم نووي على أي دولة ومنطقة في العالم دون سابق إنذار.

إن التحركات العسكرية الاستفزازية التي قامت بها الولايات المتحدة في محيط جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في أقل من شهرين هذا العام تشكل إجابة واضحة على مصدر التهديد الحقيقي الذي يزيد من قلق العالم بشأن السلام والأمن.

منذ الثالث من فبراير/شباط، شنت القوات العسكرية الأميركية تدريبات مشتركة استفزازية لإطلاق القذائف الحية مع العصابات العسكرية الكورية الجنوبية، وحشدت آلاف الجنود و150 قطعة من المعدات العسكرية من مختلف المهام في المنطقة على بعد 30 كيلومترًا فقط من الحدود الجنوبية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
وقد نشرت الولايات المتحدة غواصة نووية في قاعدة عمليات بوسان من 10 إلى 15 فبراير/شباط، وفي 13 فبراير/شباط في طائرة الاستطلاع الكورية الجنوبية بومباردييه بي دي-700 جلوبال إكسبريس، وهي أحدث طائرة استطلاع من الجيل الجديد والتي خضعت لاختبار طيران العام الماضي. كما أجرت عمليات تجسس جوي على مناطق جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية من 15 فبراير/شباط مع حشد طائرات استطلاع تكتيكية واستراتيجية مختلفة بما في ذلك طائرة دورية بحرية من طراز بي-8 إيه وطائرة آر سي-135 في.
وتفكر الولايات المتحدة أيضًا في تنظيم مناورات عسكرية مشتركة واسعة النطاق تحت اسم درع الحرية، والتي تتضمن سبع جولات من المناورات الميدانية المشتركة على مستوى اللواء، أكثر مقارنة بعام الماضي، في مارس/آذار بالتواطؤ مع جمهورية كوريا من أجل دفع التوتر العسكري في المنطقة إلى مرحلة متطرفة.

2

إن الغطرسة النمطية التي تتسم بها الولايات المتحدة، والمعايير المزدوجة التي تتسم بها العصابات الإجرامية، والتي تصنف الردع النووي الذي تستخدمه جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية للدفاع عن النفس باعتباره وسيلة غير عادلة وتضع "الشرعية" و"الانتظام" في تحركاتها الرامية إلى تعزيز قوتها النووية من أجل الهيمنة، لا يمكن أن تنجح أبداً مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
إن القوة النووية التي تمتلكها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية هي وسيلة للدفاع المشروع من أجل حماية السيادة الوطنية وأمن المنطقة. إن تعزيزها السريع والمتسارع يشكل متطلباً واقعياً للتعامل مع التهديد العسكري الذي تشكله الولايات المتحدة
والدول التابعة لها والذي أصبح أكثر انتشاراً في الآونة الأخيرة.
إن التحركات العسكرية المغامرة التي تقوم بها الولايات المتحدة والتي تقوم على استخدام وسائل الضربة النووية في حرب فعلية أصبحت نشطة، كما أصبحت محاولات القوى المعادية للمواجهة العسكرية أكثر وضوحاً. إن هذا الواقع يثبت بوضوح لماذا يشكل بناء القدرات لدى القوات المسلحة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لخوض حرب باستخدام الردع النووي كعنصر محوري خياراً عادلاً ولا مفر منه.

إن الحل الذي قدمته جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية للتهديد العسكري والتحدي الأمني ​​الذي تشكله الولايات المتحدة واضح ومتسق.

إن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية سوف تتصدى للتهديد الاستراتيجي الذي تشكله الولايات المتحدة وغيرها من الأعداء باستخدام
الوسائل الاستراتيجية، وسوف تواصل أنشطتها العسكرية المسؤولة للسيطرة على البيئة الأمنية غير المستقرة في شبه الجزيرة الكورية وإدارتها باستخدام قوة ردع قوية.

Press Statement of Information Office Chief at

DPRK Ministry of National Defence

Pyongyang, February 22 (KCNA) -- The chief of Information Office at the DPRK
Ministry of National Defence on Friday issued the following press statement "We will
counter the enemies' strategic threat with our strategic means":
Since the emergence of the Trump administration, the U.S. and its vassal forces are
getting evermore pronounced in their military provocations threatening the security
environment of the DPRK.
On Feb. 20, the U.S. staged a provocative joint air drill with the ROK by dispatching
B-1B strategic bomber into the sky over the Korean peninsula. Earlier, on Feb. 19, it
test-fired the ICBM Minuteman 3 at the Vandenberg Space Force Base towards the
target in the Pacific.
Such military muscle-flexing of the U.S. clearly show the invariable supremacy
ambition of the present U.S. administration to gain an overwhelming edge of strength
through the maintenance and updating of military capabilities capable of mounting a
nuclear attack on any country and region of the world without prior warning.
The U.S. provocative military moves in the vicinity of the DPRK in less than two
months this year are a clear answer to where the real threat increasing the world's
concern over peace and security originates from.
Since Feb. 3, the U.S. military has waged a provocative joint live-shell firing drill with
the ROK military gangsters, mobilizing thousands of troops and 150-odd pieces of
military hardware of various missions in the area just 30 km away from the southern
border of the DPRK.
The U.S. deployed a nuclear submarine in the Pusan operation base from Feb. 10 to
15, and on Feb. 13 in the ROK Bombardier BD-700 Global Express, the latest
reconnaissance plane of a new generation which underwent a flight-test last year. It
has also conducted air espionages on the DPRK's areas from Feb. 15 with the
mobilization of various tactical and strategic reconnaissance planes including P-8A
sea patrol plane and RC-135V.
The U.S. is also mulling again staging the large-scale joint military exercises
Freedom Shield, which includes seven rounds of brigade-level joint field maneuvers
more compared to that of last year, in March in collusion with ROK in order to push
the military tension in the region to an extreme phase.

2

The typical Yankee-style arrogance and shameless and gangster-like double-
standards logic of the U.S., which brands the DPRK's nuclear deterrence for self-
defence as an injustice means and places "legality" and "regularity" on former’s
moves for bolstering up nuclear force for hegemony, can never work on the DPRK.
The DPRK's nuclear force is a means for legitimate defence to safeguard the
national sovereignty and the security of the region. Its rapid and accelerated
bolstering up is a realistic requirement for coping with the military threat of the U.S.
and its satellite countries which are getting more rampant recently.
The adventuristic military moves of the U.S. premised on the use of nuclear strike
means in an actual war are getting brisk and the hostile forces' attempt at military
confrontation is getting ever more undisguised. This reality clearly proves why the
DPRK armed forces' building up of the capability to fight a war with nuclear
deterrence as a pivot is a just and inevitable option.
The DPRK's solution to the military threat and challenge to the security being posed
by the U.S. is clear and consistent.
The DPRK will counter the strategic threat of the U.S. and other enemies with
strategic means and continue its responsible military activities to control and manage
the unstable security environment on the Korean peninsula with powerful deterrence.
-0-