البيان الصحفي عن الاجتماع الموسع للدورة الكاملة السابعة
للجنة المركزية الثامنة لحزب العمل الكوري

إن النضال الثوري الراهن الذي يقوده حزب العمل الكوري العظيم إلى النصر الجديد متغلبا
على الظروف القاسية وهو يرفع عاليا راية السيادة والاستقلال الاقتصادي والدفاع الوطني الذاتي
دون تغير، هو قضية عظيمة غير مسبوقة للإتيان بالتغير والتطور الجديد في مسيرة النضال الرامي
إلى بناء اشتراكيتنا حتما، حيث يعيش جميع أبناء شعبنا دون أن يشتهوا ما لدى الآخرين.
قد طرحت لجنة الحزب المركزية التي تسعى لتقريب مستقبل البناء الاشتراكي على نمطنا
وبقوتنا الذاتية من أوله إلي آخره، استراتيجية التطور متوسطة وطويلة الأمد من أجل الحل النهائي
لمسألة الريف المتميزة بالأمد الطويل والخصائص المختلفة في الدورة الكاملة التاريخية المنعقدة في
ديسمبر/كانون الأول عام 110 زوتشيه (2021)، ووضعت أهداف التطور الاقتصادي الجليلة
لازدهار الدولة وتقود بأمانة النضال الممرحل الرامي إلى تحقيقها ضمن هدف محدد وإتجاه واضح.
قامت الدورة الكاملة للجنة المركزية للحزب بأعمال المناقشة ذات الأهمية التاريخية بشأن
المهام البالغة الشأن والأهداف المنظورية لوضع الإنتاج الزراعي على مدار النمو المستقر والمستدام
بعد تحليل واستعراض حالة الأعمال لعام 2022، العام الأول لتنفيذ برنامج الثورة الريفية من
العصر الجديد من كل النواحي، والمهام العاجلة والطرق العملية المفصلة التي تنتظر حلا ملحا في
المرحلة الراهنة من تطوير اقتصاد الدولة.

في الفترة ما بين يومي السادس والعشرين من فبراير/شباط والأول من مارس/آذار عام 112
زوتشيه (2023)، انعقد الاجتماع الموسع للدورة الكاملة السابعة للجنة المركزية الثامنة لحزب
العمل الكوري في المقر الرئيسي للجنة الحزب المركزية، هيئة الأركان العليا لثورتنا، من أجل
تحديد المرشد النضالي لدفع عجلة التطور العظيم لبناء اشتراكيتنا بقوة.
اشترك فيه كيم دوك هون وجو يونغ واون، عضوا هيئة رئاسة المكتب السياسي للجنة المركزية
لحزب العمل الكوري وأعضاء المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية وأعضاؤه المرشحون
وأعضاء لجنة الحزب المركزية وأعضاؤها المرشحون، وحضره الكوادر في أقسام لجنة الحزب
المركزية والكوادر في مجلس الوزراء والوزارات والهيئات المركزية والهيئات القيادية على
مستوى المحافظة والمدينة والقضاء والكوادر في قطاع الزراعة والقطاعات والوحدات المعنية
كالمراقبين.

حضره القائد المحترم كيم جونغ وون، الأمين العام لحزب العمل الكوري.
ما إن ظهر الأمين العام في منصة الرئاسة حتي أطلق جميع الحضور هتافات التعييش المدوية
متطلعين إلى القائد المحترم الذي يوطد ويطور حزبنا كصفوف طليعية قاهرة بالذكاء الفكري
والنظري الخارق وبنشاطات القيادة البارزة ويفتح آفاقا واعدة لقضية الاشتراكية دون توقف.
في الدورة الكاملة، تم انتخاب هيئة رئاسة الدورة الكاملة المكونة من الأعضاء المعنيين للمكتب
السياسي للجنة الحزب المركزية.
ترأسها الأمين العام كيم جونغ وون بالتكليف من المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية.

أوضح الأمين العام مقصد أعمال المناقشة في الدورة الكاملة السابعة للجنة المركزية الثامنة
للحزب وقام بتحليل لجنة الحزب المركزية وتقديرها عن حالة أعمال العام الأول لتنفيذ برنامج
الثورة الريفية الجديد.
أكد على أنه من المطلب الملح اكتشاف العوامل الداخلية التي تؤثر تأثيرا سلبيا في تطوير
الزراعة والقضاء عليها في الوقت المناسب لغرض وضع الإنتاج الزراعي على مدار التطور
المستقر تماما في السنوات القليلة وإرساء الأسس المتينة للريف فعليا من الناحية السياسية والفكرية
والمادية والتقنية.
وأشار إلي أنه انطلاقا من ذلك، ينبغي للجنة الحزب المركزية أن تجد في هذه الدورة الكاملة
الطرق والتدابير المعنية بعد تقدير كل مجرى زراعة العام الماضي تقديرا صائبا من النواحي العلمية
والتشريحية والذاتية والموضوعية، وتحدد مرة أخرى وبجلاء المهام والطرق اللازمة بإلحاح من
أجل زراعة هذا العام وإرساء الأسس المنظورية لتطور الزراعة.
أعلن الأمين العام افتتاح الدورة الكاملة، مشيرا إلى أنه يجب على جميع الحضور أن يجعلوا هذه
الدورة الكاملة تصبح نقطة انعطاف بالغة الشأن في فتح الآفاق الواعدة لتطور الزراعة ومناسبة
حاسمة في فتح منفذ للبناء الاقتصادي وتحسين معيشة الشعب، وذلك واعين بأهمية هذه الدورة
الكاملة.
تم إدراج الموضوعات التالية في جدول أعمال الدورة الكاملة.
1. حول حالة نضال العام الأول لتنفيذ برنامج الثورة الريفية من العصر الجديد وبعض المهام
الخطيرة

2. حول ترسيخ انضباط تنفيذ خطة الاقتصاد الوطني
3. حول المسائل العاجلة الناشئة في تحسين العمل المالي والمصرفي للدولة
4. قضية التنظيم
صادقت الدورة الكاملة على الموضوعات المدرجة في جدول أعمالها بموافقة جميع الحضور.
ومن أجل مناقشة الموضوع الأول، سمعت تقريرا عن أعمال عام 2022 من أجل تنفيذ برنامج
الثورة الريفية من العصر الجديد.
ذكر التقرير النجاحات المحققة في أعمال العام الأول لتنفيذ استراتيجية الحزب الخاصة بتطوير
الريف والانحرافات الواجب تصحيحها وإزالتها والدروس وذلك من كل الجوانب وبصورة تشريحية
ومفصلة.
ألقى أمناء لجنة الحزب المركزية مداخلات والكوادر القياديون في القطاعات المختلفة مداخلات
كتابية.
أصدرت الدورة الكاملة تقديرا معنيا بعد الاستماع إلي التقرير والمداخلات وتحليلها.
ألقى القائد المحترم كيم جونغ وون الكلمة الختامية المنهاجية عن الموضوع الأول، "حول
المهام العاجلة الناشئة في زراعة هذا العام والأهداف المنظورية لتطوير الزراعة".
طرح الأمين العام في الكلمة الختامية خطة لفتح عصر جديد لتنمية الريف دون توقف، بما
يتلاءم مع متطلبات مرحلة التطور الشامل لبناء الاشتراكية، مشيرا إلى أن حزبنا اعتبر مسألة

الريف كمسألة استراتيجية يجب حلها حتما في تحقيق قضية بناء الاشتراكية والشيوعية وأعار
اهتماما عميقا على الدوام لحلها بصواب.
أكد مجددا على الأهمية التاريخية والخطورة لبرنامج الثورة الريفية من العصر الجديد قائلا إنه
من الضروري تحديد المراحل والأهداف العلمية وخوض النضال الذي يكون له هدف محدد وإتجاه
واضح بغية النجاح في حل مسألة الريف، نظرا لأن بلوغ هدف بناء الريف الاشتراكي يعد ثورة
جبارة وحادة.
إن برنامج الثورة الريفية تعبير عن إيمان حزبنا الأكيد وإرادته الثابتة لبناء الريف الاشتراكي
الغني والثقافي المتزود بالتكنولوجيا المتقدمة والحضارة المعاصرة الذي سينقل إلي حيز الواقع في
المستقبل القريب، بعد إيضاح المراحل الهامة لتغيير الريف والأهداف الواجب بلوغها، بما يتطابق
مع متطلبات العصر والثورة المتغيرة على إثر صدور قضايا الريف الاشتراكي.
طرحت الكلمة الختامية مرة أخرى تغيير الريف ثوريا في نضال المرحلة الراهنة كمهمة ثورية
بالغة الشأن لازدهار الدولة وتقويتها وتطويرها وزيادة رفاهية الشعب وأوضحت المسائل المبدئية
التي يجب التمسك بها في تنفيذ برنامج الثورة الريفية الاشتراكية تنفيذا كاملا.
وذكرت مقاصد اللجنة المركزية للحزب التي حددت بلوغ هدف إنتاج الحبوب الغذائية كأول
قمة من 12 قمة رئيسية لتطوير الاقتصاد الوطني والهدف الرئيسي للاجتماع الموسع لهذه الدورة
الكاملة، وطرحت الأهداف والمهام الرئيسية لتطوير الزراعة.
لا بد من تحديد الإسراع بإكمال نظام الري الشامل لمواجهة الظواهر المناخية غير الطبيعية
كمسألة يجب حلها أولا وقبل كل شيء في ضمان التطور المستقر للزراعة في الفترة الراهنة، ودفع
عجلة مشاريع الري المخططة في هذا العام بعنفوان وإكمال نظام الري للبلاد لمدة خطة السنوات
الخمس.
على قطاع صناعة الآلات وقطاع الزراعة إنتاج مزيد من الآلات الزراعية الجديدة وعالية
المردود واللازمة بإلحاح لتحديث الانتاج الزراعي وتقدميته وإرسالها إلى الأرياف ومواصلة العمل
لتحسين حقل الآلات الزراعية علي نحو تجديدي.
إن العمل الهام الآخر الذي يجب على الدولة أن تدفعه بقوة من اجل تطوير زراعة البلاد، هو
استصلاح الأراضي المغمورة بالمد وزيادة مساحة الأراضي القابلة للزراعة.
يجب على لجنة الزراعة وأكاديمية العلوم الزراعية ومحطة الأرصاد الجوية أن تؤدى دورها
على وجه المسؤولية وتعطي زخما قويا لعمل الارتقاء بأسس تطوير العلوم والتكنولوجيا الزراعية
مثل تحويل وحدات الأبحاث العلمية إلى قواعد رائدة، إلى المستوى العالي.
أشارت الكلمة الختامية بشكل خاص إلى ضرورة الإتيان بالتحسين في توجيه الشؤون الزراعية
وأوضحت المسائل المبدئية التي يجب الالتزام بها في توجيه الإنتاج الزراعي وطرق تنفيذها.
لا بد من أن يكون لمبدأ هاد وهام للإنتاج الزراعي إيلاء الاهتمام للتغلب على التقلبات
والانحرافات في توجيه الشؤون الزراعية وضمان التوازن في تحمل المسؤولية عن مجمل الشؤون
من أجل زيادة الإنتاج الزراعي على نطاق البلاد، وتركيز جميع المزارع جهودها على زيادة غلة
الحبوب الغذائية لكل هكتار.
وأكد الأمين العام بشكل خاص على ضرورة رفع دور أجهزة التوجيه وكل المزارع في
المحافظات والمدن والأقضية لأجل بلوغ الأهداف المنظورية لتطوير الزراعة.

في سياق دفع عجلة بناء المساكن الريفية الحديثة بعنفوان في البلاد كلها في العام الماضي تلبية
لقرارات المؤتمر الثامن للحزب وبرنامج الثورة الريفية من العصر الجديد، تم اكتساب الخبرات
والدروس القيمة وإيجاد الأسلوبية الفعالة للإسراع ببناء الريف بقوة على نطاق البلاد كلها. هذا ما
يعد موطئا، رصيدا ثمينا في نضالنا الرامي إلى الإتيان بالتغيرات الدهرية في تنمية الريف.
تطرقت الكلمة الختامية إلى التدابير الناشئة في توسيع بناء الريف بصورة أكثر والمهام
السياسية التي يتوجب على المدن والأقضية أن تعلق الأهمية الأولية عليها وتدفعها بهمة ونشاط.
لأجل بلوغ الأهداف المنظورية الضخمة لتطوير الريف، ينبغي تعزيز التوجيهات الحزبية
لقطاع الزراعة وتحسين العمل الحزبي في الريف بصورة حاسمة.
دعا الأمين العام كيم جونغ وون بحرارة إلى بلوغ قمة الحبوب الغذائية في هذا العام مهما كلف
الأمر وتحقيق الأهداف المنظورية لتطوير الريف بنجاح، من أجل التطور الشامل للبناء الاشتراكي
ومن أجل الوجود المستقل لدولتنا ورفاهية شعبنا، مشيرا إلى أنه ما دام وجود نظام القيادة القوي في
داخل الحزب كله والقوة المتلاحمة لجميع أبناء الشعب، ليس ثمة أمر مستحيل.
حظيت الكلمة الختامية التاريخية للأمين العام، بالتأييد والموافقة التامة من جميع الحضور، إذ
تبلورت فيها المناهج النضالية العملية لتحقيق التطور المستدام والمنتظم في الإنتاج الزراعي
ولتحويل أرياف بلادنا إلى قرى مثالية اشتراكية متحضرة وغنية رافعا عاليا راية الثورة الريفية.
إن كلمته الختامية المتميزة بالأصالة والعلمية تعد سلاحا للتغير وفر لوحة وثب لدفع الأعمال
الجبارة لتنفيذ برنامج الثورة الريفية من العصر الجديد وراية كفاحية، برنامجا عظيما خالدا يشجع
ويلهم المسيرة التاريخية للحزب كله وجميع أبناء الشعب المفعمين بالثقة الإكيدة بمثلهم العليا وقوتهم
الذاتية إلى الانتصار العظيم.
نوقش في الدورة الكاملة، الموضوع الثاني "حول ترسيخ انضباط تنفيذ خطة الاقتصاد
الوطني".
أشار الأمين العام إلى مقاصد إدراج مسألة انضباط تنفيذ خطة الاقتصاد الوطني كموضوع
رئيسي في هذه الدورة الكاملة والتغيرات الإيجابية والانحرافات الناشئة في سياق تنفيذ الخطة
لقطاعات الاقتصاد ووحداته لأجل تنفيذ قرارات الدورة الكاملة السادسة للجنة الحزب المركزية
الثامنة.
فيما يشير إلى أنه ليس لأحد حق في المساومة مع خطة الاقتصاد الوطني التي تم وضعها سابقا،
قال إنه يجب على الكوادر في قطاع الاقتصاد أن ينجزوها باذلين الجهود الدؤوبة وهم يدركون
المصاعب غير المتوقعة مسبقا ويدرسون طريقة التغلب عليها بدافع من الموقف الصائب من تنفيذ
الخطة.
وأكد على أنه لا بد لجميع منظمات الحزب أن تخوض النضال المشدد ضد الظواهر التي
تضعف القدرة التنظيمية والتنفيذية لمجلس الوزراء، الهيئة القيادية لاقتصاد البلاد وتوجه وتخضع
عمل الحزب إلى تنفيذ سياسة الحزب على وجه تام، حتى تثبت قدرتها الكفاحية في النضال العملي
الرامي إلى بلوغ 12 قمة رئيسية لتطوير الاقتصاد الوطني لهذا العام.
ألقي فيها التقرير الذي يتناول التدابير الناشئة في ترسيخ انضباط تنفيذ خطة الاقتصاد الوطني.
ونوقش فيها الموضوع الثالث "حول المسائل العاجلة الناشئة في تحسين العمل المالي
والمصرفي للدولة".

ألقى كيم دوك هون، رئيس مجلس الوزراء تقريرا.
ذكر التقرير المسائل العملية الملحة في ضمان التطور الشامل لبناء اشتراكيتنا ماليا مثل المسائل
الخاصة بتعزيز الأسس المالية والانضباط المالي للبلاد وتحسين العمل المصرفي وإقامة نظام
التمويل العلمي للدولة.
جرت فيها جلسات الدراسة والتشاور الفرعية من أجل وضع الخطط لتنفيذ خطة تنمية الريف
التي طرحها الأمين العام في كلمته الختامية المنهاجية، بصورة كاملة ودقيقة والإسراع بتطور
الاقتصاد.
وجه كوادر الحزب والحكومة جلسات الدراسة والتشاور حسب الفروع.
في جلسات الدراسة والتشاور المصنفة إلى ثمانية فروع، طرحت الآراء التجديدية والمقدامة
بصراحة على أساس الدراسة العميقة للمسائل المعنية وفقا للفكر الرئيسي للكلمة الختامية التاريخية
ووضعت التدابير العملية والخطط العملية الفعالة التي تضمن إمكانية التحقيق تماما من خلال
المناقشة الجدية.
قام المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية بالفحص النهائي لمشروع القرار الذي يتناول
أهداف النضال الجديدة لتحقيق التجديدات الجذرية والتغيرات والتطورات الواقعية في الإنتاج
الزراعي وبناء الاقتصاد وطرق تنفيذها وقدمه إلى موافقة الدورة الكاملة.
اتخذت الدورة الكاملة القرار المتطور والمنظوري للتنفيذ الرائع لبرنامج الثورة الريفية
الاشتراكية العظيم بموافقة جميع الحضور.
وتم اتخاذ المسألة الهامة لتطوير الاقتصاد كقرار لها.
وقررت الدورة الكاملة المسألة الخاصة بتعديل وتكميل بعض المواد لقرار الدورة الكاملة
السادسة للجنة الحزب المركزية الثامنة.
ناقشت الدورة الكاملة قضية التنظيم كموضوع رابع.
تم الإعفاء والانتخاب التكميلي لأعضاء اللجنة المركزية لحزب العمل الكوري وأعضائها
المرشحين.
وتم انتخاب العضو المرشح للجنة الحزب المركزية كيم سونغ جون كعضو اللجنة المركزية
للحزب تكميليا، وتم الانتخاب التكميلي لتشواي دونغ ميونغ، آن كوم تشول، تشواي كون يونغ، جونغ
ميونغ دو كأعضاء اللجنة المركزية للحزب مباشرة.
وتم الانتخاب التكميلي لكيم كوانغ وون وجانغ يونغ تشول وسونوو يونغ هيوك كأعضاء
مرشحين للجنة الحزب المركزية.
كما تم عزل وتعيين رئيس القسم للجنة المركزية لحزب العمل الكوري.
تم تعيين تشواي دونغ ميونغ كرئيس القسم للجنة الحزب المركزية.
وتم عزل وتعيين كوادر أجهزة الحكومة.
تم تعيين آن كوم تشول كوزير صناعة المعادن، وتشواي كون يونغ كرئيس المحكمة المركزية.
ألقي الأمين العام كيم جونغ وون كلمة اختتامية.
قال الأمين العام إن الدورة الكاملة السابعة للجنة الحزب المركزية الثامنة المنعقدة في الفترة
الحاسمة لتطوير ثورتنا تستأثر ببالغ الأهمية في نضال حزبنا وشعبنا مشيرا إلى أنه تم تحديد الطرق

الواضحة لوضع الزراعة، أحد القطاعين لبناء الاقتصاد الاشتراكي على مدار التطور المستقر
والمستدام بثبات في السنوات القليلة، وتم توفير نقطة التحول للإسراع بالازدهار الشامل للدولة وذلك
من خلال هذه الدورة الكاملة.
وتطرق مرة أخرى إلى المبادئ الرئيسية والطرق لإحداث التغير الجذري في تطوير الزراعة،
مشيرا إلى أنه من المطلوب أن يكون من تيار المجتمع كله أن تساعد كل القطاعات والوحدات على
الريف فكريا وروحيا وماديا وتقنيا.
وأعلن اختتام الدورة الكاملة وهو يعبر عن رجائه بأن أعضاء الهيئة القيادية للجنة الحزب
المركزية وسائر الكوادر سيؤدون مسؤوليتهم وواجباتهم أداء تاما بكونهم حملة راية النضال والتقدم
في التغلب على العقبات التي تعرقل طريق بناء الاشتراكية، واعين بعمق بثقة شعبنا الكبيرة .
ستصبح الدورة الكاملة السابعة للجنة المركزية الثامنة لحزب العمل الكوري معلما للقفزة
الجديدة التي تستأثر بالأهمية الانعطافية في فتح العصر الجديد العظيم من التطور الملحوظ للريف
الاشتراكي وعصر الازدهار من تطور الاقتصاد المستقل، ومناسبة سياسية هامة لتصعيد الحماسة
الكفاحية ومعنويات التقدم لجميع أبناء الشعب الذين يظهرون الروح الصامدة وتحدوهم الثقة الراسخة
بعدالة القضية الاشتراكية وقدراتنا الكامنة وروحنا.